信封格式、挂号信及寄信方式

2019-04-04 22:54:50 631
在中国大家已经很少写信寄信了,但是在德国,收寄信件的频率依旧非常高,每个月都能收到各种信件:银行的信用卡对账单、来自商业公司的账单或政府机构的书面通知,同时也经常要寄出信件如解约信等。信的内容书写格式在德语A1级别就已经学习过了,但是信封的格式经常容易忘记,以下提供给大家信封的书写格式模版,欢迎收藏,以备不时只需。
 
1
地址格式
寄信人(Absender)和收信人(Empfänger)的地址格式是一致的:
 
姓名
公司或机构名称
具体地址
邮编及城市
国家
 
这些信息可以根据需要选填,例如私人信件可省略公司名称,寄给公司或官方的信件可以省略收件人姓名,德国境内信件有邮编和城市即可,不需要再单独填写国家名。
 
举个例子,寄给不来梅大学的信可以这样填写收信人信息:
 
Universität Bremen
Bibliothekstraße 1
28359 Bremen
 
2
信封(Umschlag)书写格式
信封常用的书写格式有两种:一种是收寄人的地址都写在信封同一面;另一种是将收件人地址写在正面,寄件人地址写在背面。
 
这里介绍第一种:
首先将寄信人也就是自己的地址写在信封左上角,然后将收件人的地址用大一些的字体写在信封中间偏右下方,最后在右上角贴上邮票。
标准大小的信封是这样的格式,大号信封(A4纸大小)邮寄地址的书写格式也遵循这个原则,先将大信封横过来,左上角寄件人,中间偏右下收件人,右上方贴邮票。
信封格式
国际信件例如邮寄到中国的航空信除了要填写以上信息贴上邮票外,还要粘贴上蓝色的航空优先标志,这个贴纸可以免费在邮局或者DHL网点领取。
 
 
3
挂号信(Einschreiben)
虽然德国邮政非常靠谱儿,几乎没听说过丢信的情况,但是在邮寄一些重要文件如法律文书、解约信、报税单、合约书或是办签证需要邮寄护照到大使馆时,为了安心还是需要用到挂号信。
 
挂号信主要分为3种:
投递挂号信(Einschreiben Einwurf)
邮资基础上加2.15欧,邮递员投递到收信人邮箱后会自己签字确认,但网上无法查询投递结果。
妥投挂号信(Einschreiben)
邮资基础上加2.50欧,信件投递时会要求收件人本人或代收人签字确认,网上可以查询到投递结果。
回执挂号信(Einschreiben Rückschein)
邮资基础上加4.65欧,信件妥投且收件人或代收人签收后,寄件人可以收到一封回执,告知信件以妥投及收件时间。
 
4
邮筒和自动邮票机
寄信可以拿到邮局或各种DHL营业网点,也可以直接扔进街边的黄色邮筒,邮筒上都会标注出每天取信的时间,当天被邮局揽收的邮件都会在第二天送达。
 
邮票不建议一次性大量购买,因为德国邮政的邮资几乎每年都在上涨。邮票可以在邮局和各邮政网点买到,一些地方也设有自动邮票机,可用硬币或银行卡自助购买邮票,但是通常不设找零,1欧元购买了0.7欧的邮票,会吐出3张0.1欧的邮票当作找零,呵呵哒。

联系热线

客户热线
158-7315-2581

咨询QQ:708899387@qq.com